1
00:00:00,001 --> 00:00:01,731
[راوی] قبلا،
در <i> ماده تاریک</i>...

2
00:00:01,735 --> 00:00:03,465
[شش] من یک GA بودم
مامور مخفی

3
00:00:03,471 --> 00:00:05,440
وظیفه دارد همه شما را وارد کند.

4
00:00:05,441 --> 00:00:07,639
[VICTOR] خوش آمدید، اندروید.
شما در بین دوستان هستید

5
00:00:07,641 --> 00:00:10,341
سخنرانی شما را می سازد و
رفتارهای انسانی تر

6
00:00:10,344 --> 00:00:11,514
مال شما اگر بخواهید

7
00:00:11,515 --> 00:00:12,862
[تیراندازی]

8
00:00:12,863 --> 00:00:14,263
[دو] ما چه هستیم
آیا در مورد آن انجام دهید؟

9
00:00:14,287 --> 00:00:16,775
[پنج] من آن را از برخی گرفتم
علامت گذاری در ایستگاه فضایی

10
00:00:16,784 --> 00:00:19,753
این کلیدی است که اجازه می دهد
کسی برای دسترسی به جیب

11
00:00:19,754 --> 00:00:21,792
فضا-زمان بین بعدی

12
00:00:21,793 --> 00:00:24,189
[نیمان] خدمه رازا
حریف سرسختی هستند

13
00:00:24,191 --> 00:00:25,421
من بدتر له شده ام

14
00:00:25,426 --> 00:00:26,656
[نیمن] جنگی در راه است،

15
00:00:26,660 --> 00:00:28,590
و آنها را نگه می دارند
کلید پیروزی

16
00:00:35,569 --> 00:00:37,169
[آندروید] ویسکی.

17
00:00:42,043 --> 00:00:43,443
لطفا اجازه بدهید

18
00:00:45,546 --> 00:00:48,206
اوه، این از شما بسیار شیرین است.

19
00:00:48,215 --> 00:00:50,415
[بار حامی] من پسر شیرینی هستم.
[اندروید می خندد]

20
00:00:50,439 --> 00:00:52,384
در چنین جایی؟
باید گم شوی

21
00:00:52,386 --> 00:00:53,746
[بار حامی] خب،
شما چطور؟

22
00:00:53,754 --> 00:00:55,054
من چطور؟

23
00:00:55,056 --> 00:00:56,756
چیز کوچکی است،
همه به تنهایی

24
00:00:56,757 --> 00:00:58,587
بیا اینجا چشمک زن
پول مثل آن

25
00:00:58,592 --> 00:01:00,330
شما باید بیشتر مراقب باشید.

26
00:01:00,331 --> 00:01:02,127
تو فکر نمیکنی من
می توانم خودم را اداره کنم؟

27
00:01:03,330 --> 00:01:04,730
من نمی دانم. می توانید؟

28
00:01:06,734 --> 00:01:08,334
مراقب من باش

29
00:01:15,076 --> 00:01:17,606
[اندروید] دنی بونز.

30
00:01:17,611 --> 00:01:20,111
یکی از دوستان مشترک گفت
من کجا پیدات کنم

31
00:01:20,114 --> 00:01:21,714
اوه، آره؟

32
00:01:21,715 --> 00:01:23,445
خب اگه بهت گفته
کجا مرا پیدا کنم،

33
00:01:23,451 --> 00:01:25,221
او دوست من نیست

34
00:01:27,655 --> 00:01:30,215
خوب، آن را فقط
حرف بزنم ولی میتونم...

35
00:01:31,659 --> 00:01:33,689
ارزش زمان خود را داشته باشد

36
00:01:35,262 --> 00:01:38,247
این چطوره؟

37
00:01:38,248 --> 00:01:41,228
چطور است که من تمام پول شما را می گیرم،
و خودت را خوش شانس می دانی

38
00:01:41,235 --> 00:01:43,135
اجازه دادیم از اینجا بروی؟

39
00:01:44,105 --> 00:01:46,805
خوب، من می گویم این است
ناامید کننده،

40
00:01:46,807 --> 00:01:48,407
اما تعجب آور نیست

41
00:01:56,650 --> 00:01:59,219
[غرغر کردن]

42
00:01:59,220 --> 00:02:00,620
[فریاد می زند]

43
00:02:04,458 --> 00:02:05,858
[غرغر ادامه دارد]

44
00:02:11,662 --> 00:02:12,662
[دنی] آه!

45
00:02:12,666 --> 00:02:14,726
[زن فریاد می زند]

46
00:02:14,735 --> 00:02:16,335
اوه

47
00:02:22,243 --> 00:02:23,643
[استخوان‌ها خرد می‌شوند]

48
00:02:24,545 --> 00:02:26,475
باید اولین پیشنهادم را قبول کنم

49
00:02:31,919 --> 00:02:33,749
او واقعاً برای شما مهم است؟

50
00:03:00,314 --> 00:03:02,584
شما او را از آن خارج کردید
اتاق انزوا!

51
00:03:02,585 --> 00:03:04,323
[TWO] او هیچ جا نمی رود.

52
00:03:04,324 --> 00:03:05,828
او به سختی می تواند حرکت کند.

53
00:03:05,835 --> 00:03:07,345
[سه] می دانید، آن آراکس
مرد دزد و دروغگو بود

54
00:03:07,354 --> 00:03:09,594
اما او یک چیزی گفت که
بسیار منطقی بود

55
00:03:09,618 --> 00:03:11,106
[چهار] و آن چه بود؟

56
00:03:11,107 --> 00:03:13,227
که داشتن آن ایده بدی است
یک پلیس در این کشتی

57
00:03:13,251 --> 00:03:14,396
[دو] او دیگر پلیس نیست.

58
00:03:14,401 --> 00:03:15,631
او به ما کمک کرد تا فرار کنیم.

59
00:03:15,632 --> 00:03:17,746
هرگز او را پس نخواهند گرفت

60
00:03:17,747 --> 00:03:19,857
آیا قرار است ایجاد شود
من برای او متاسفم؟

61
00:03:19,867 --> 00:03:22,936
او کسی است که ما را قرار داده است
در وهله اول وجود دارد.

62
00:03:22,937 --> 00:03:24,857
[چهار] ممکن است او نباشد
پلیس، اما این به این معنی نیست

63
00:03:24,881 --> 00:03:25,565
او یکی از ماست

64
00:03:25,573 --> 00:03:27,223
یکنوع بازی شبیه لوتو.

65
00:03:27,224 --> 00:03:28,874
[پنج] دقیقاً چه
به هر حال "ما" است؟

66
00:03:30,644 --> 00:03:32,584
چون اخیرا من هستم
به نوعی تعجب می کنم

67
00:03:44,858 --> 00:03:46,638
[TWO] خبر خوب.

68
00:03:46,643 --> 00:03:48,431
ما رای دادیم که شما را خالی نکنیم...
در حال حاضر

69
00:03:48,432 --> 00:03:51,359
آه، خوشحالم که این کار را نکردم
همه اینها بیهوده کار می کنند

70
00:03:51,365 --> 00:03:52,995
آیا می توانیم اتاق را داشته باشیم، لطفا؟

71
00:03:55,002 --> 00:03:56,336
[DEVON آه می کشد]

72
00:03:56,337 --> 00:03:59,437
[شش غرغر]

73
00:03:59,440 --> 00:04:01,670
می تونی منو پیاده کنی
در ایستگاه بعدی

74
00:04:01,675 --> 00:04:03,475
هیچ کس در این کشتی نیست
به من مدیون است

75
00:04:03,477 --> 00:04:04,937
ما هنوز آنجا نیستیم.

76
00:04:04,945 --> 00:04:08,005
ببینید، شما GA هستید، یا در
حداقل تو قبلا بودی

77
00:04:08,015 --> 00:04:09,505
و ما نیاز به اطلاعات داریم

78
00:04:09,516 --> 00:04:11,346
آیا حاضرید به ما کمک کنید؟

79
00:04:11,352 --> 00:04:13,252
در چه کاری به شما کمک کند؟

80
00:04:14,788 --> 00:04:16,588
میدونی که یکی کشته شد؟

81
00:04:17,791 --> 00:04:19,311
آره

82
00:04:19,314 --> 00:04:20,841
[TWO] فکر می کنم
شاید این نیست

83
00:04:20,842 --> 00:04:22,357
نوع چیز
ما فقط اجازه می دهیم سر بخورد.

84
00:04:22,363 --> 00:04:23,883
ببین، اگر این کار را نکنیم
برای یکدیگر بجنگند،

85
00:04:23,907 --> 00:04:26,399
پس چه کسی جهنم خواهد شد؟

86
00:04:26,400 --> 00:04:27,866
پس به چه چیزی نیاز دارید؟

87
00:04:27,867 --> 00:04:29,667
[TWO] گزارش خبری می گوید
GA در حال بررسی است

88
00:04:29,691 --> 00:04:31,466
یک فرد مورد علاقه

89
00:04:31,472 --> 00:04:33,410
چگونه بفهمیم که کیست؟

90
00:04:33,411 --> 00:04:35,407
شما هرگز به ضربه بزنید
سیستم آنها از راه دور

91
00:04:35,409 --> 00:04:36,579
اینقدر بهت میگم

92
00:04:36,580 --> 00:04:37,877
پنج خیلی خوبه

93
00:04:37,878 --> 00:04:39,648
آنقدرها هم خوب نیست.

94
00:04:40,314 --> 00:04:42,548
اما ممکن است راهی وجود داشته باشد.

95
00:04:42,549 --> 00:04:46,849
یک پاسگاه مجزا پیدا کنید،
جایی کم کار است

96
00:04:46,854 --> 00:04:49,894
داخل شوید و به آن ضربه بزنید
سیستم آنها به طور مستقیم

97
00:04:51,492 --> 00:04:53,326
این نقشه درخشان اوست.

98
00:04:53,327 --> 00:04:55,087
داره ما رو بازی میده

99
00:04:55,095 --> 00:04:57,055
من اینطور فکر نمی کنم. من فکر می کنم
او واقعاً می خواهد کمک کند.

100
00:04:57,079 --> 00:04:59,334
پلیس به ما می گوید والس بزنیم
به یک ایستگاه پلیس

101
00:04:59,335 --> 00:05:01,433
می خواهد کمک کند. مطمئنا

102
00:05:01,435 --> 00:05:03,315
[دو] ببینید، ممکن است ما نباشیم
تیتر اخبار دیگر،

103
00:05:03,339 --> 00:05:05,640
اما ما هنوز در حال هستیم
بیشتر تحت تعقیب GA است.

104
00:05:05,641 --> 00:05:08,339
هیچ کس در این کشتی نمی رود
هر جایی نزدیک یک پاسگاه

105
00:05:08,342 --> 00:05:10,576
[آندروید] من می توانم.

106
00:05:10,577 --> 00:05:14,877
من از نظر فنی آدمی نیستم،
بنابراین هیچ اتهامی مطرح نشد.

107
00:05:15,816 --> 00:05:17,346
چگونه وارد داخل می شوید؟

108
00:05:17,351 --> 00:05:18,991
من معتقدم ساده ترین
راه بدست آوردن خواهد بود

109
00:05:19,015 --> 00:05:20,952
دستگیر شد... چیزی جزئی.

110
00:05:20,954 --> 00:05:23,861
اندرویدی ها نمی توانند دستگیر شوند.
فقط خودت گفتی

111
00:05:23,862 --> 00:05:25,917
اما آنها این کار را نکردند
بدانید که من یک اندروید هستم

112
00:05:27,494 --> 00:05:28,561
دوباره بیایی؟

113
00:05:28,562 --> 00:05:30,095
این چیه؟

114
00:05:30,096 --> 00:05:31,776
این یک ارتقاء است، طراحی شده است
برای اجازه دادن به اندرویدها

115
00:05:31,800 --> 00:05:33,666
به طور قانع کننده ای به عنوان انسان عبور کند.

116
00:05:33,667 --> 00:05:35,827
می توانستم بروم... مخفیانه.

117
00:05:35,836 --> 00:05:37,496
یک ثانیه صبر کن

118
00:05:37,504 --> 00:05:38,844
مطمئنی ما می خواهیم
به او اجازه دهید این کار را انجام دهد؟

119
00:05:38,845 --> 00:05:41,739
من اینقدر طول کشید
اینجوری بهش عادت کن

120
00:05:41,742 --> 00:05:43,782
اثر این نیست
لزوما دائمی

121
00:05:43,783 --> 00:05:45,927
این فناوری غیرقانونی است.

122
00:05:45,929 --> 00:05:48,210
به همین دلیل است که من ترجیح نمی دهم
تا بگویم از کجا آمده است

123
00:05:48,916 --> 00:05:50,716
من کد را تجزیه و تحلیل کردم.

124
00:05:50,718 --> 00:05:52,448
من معتقدم موثر خواهد بود.

125
00:05:52,453 --> 00:05:54,623
من بحث کرده ام که آیا
یا از آن استفاده نکنیم

126
00:05:54,624 --> 00:05:56,488
حالا دلیل خوبی دارم

127
00:05:56,489 --> 00:05:58,369
اگر بفهمند تو چیستی...
این چیه...

128
00:05:58,393 --> 00:05:59,726
من می دانم.

129
00:05:59,727 --> 00:06:01,457
من نابود خواهم شد.

130
00:06:02,429 --> 00:06:05,529
میخوای پیدا کنی
هر که یکی را کشت

131
00:06:05,532 --> 00:06:06,932
من هم همینطور.

132
00:06:07,695 --> 00:06:08,695
چرا؟

133
00:06:08,702 --> 00:06:10,436
[اندروید] زیرا...

134
00:06:10,437 --> 00:06:11,837
او یکی از ما بود

135
00:06:22,416 --> 00:06:23,876
[سه] بسیار خوب، ما در اسکله هستیم.

136
00:06:23,884 --> 00:06:26,165
بیا بریم چند تا مشروب بخوریم
ربات کار خودش را می کند

137
00:06:26,166 --> 00:06:27,286
[دو] اوه، هی، این بار نه.

138
00:06:27,310 --> 00:06:28,387
چی؟

139
00:06:28,388 --> 00:06:29,688
بقیه در کشتی می مانند.

140
00:06:29,690 --> 00:06:30,660
جدی؟

141
00:06:30,661 --> 00:06:31,757
بله.

142
00:06:31,758 --> 00:06:33,278
واقعا فکر میکنی اون
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

143
00:06:34,061 --> 00:06:36,901
[رد پا]

144
00:06:38,559 --> 00:06:39,559
چگونه نگاه کنم؟

145
00:06:39,566 --> 00:06:40,426
[پنج گاز]

146
00:06:40,434 --> 00:06:41,534
شما عالی به نظر می رسید.

147
00:06:41,535 --> 00:06:43,165
شما فوق العاده به نظر می رسید!

148
00:06:45,706 --> 00:06:47,606
هنوز نخریدنش

149
00:06:47,608 --> 00:06:50,678
آیا شما را می کشد که به یک دختر ...
تعارف؟

150
00:06:55,716 --> 00:06:57,816
نگران نباشید. اینو گرفتم

151
00:07:14,535 --> 00:07:19,595
[صدای زنگ هشدار]

152
00:07:29,783 --> 00:07:32,223
ببخشید ببخشید
نمیخوای منو دستگیر کنی؟

153
00:07:32,224 --> 00:07:33,886
برای چی؟

154
00:07:33,887 --> 00:07:35,547
برای باز کردن آن در...
اون من بودم

155
00:07:35,556 --> 00:07:37,056
Tch. حدس میزنم تصادف بوده

156
00:07:37,057 --> 00:07:38,157
[اندروید] اینطور نبود.

157
00:07:38,158 --> 00:07:40,188
باشه دیگه تکرار نکن

158
00:07:40,194 --> 00:07:42,562
من احتمالا. اگر
تو دوباره انجامش میدی

159
00:07:42,563 --> 00:07:43,963
مجبورم
به شما بلیط بدهد

160
00:07:43,987 --> 00:07:45,727
وای خدا چیکار میکنه
یک دختر باید انجام دهد

161
00:07:45,732 --> 00:07:46,970
برای دستگیر شدن در اینجا؟

162
00:07:46,971 --> 00:07:48,597
بیا، فقط حرکت کن

163
00:07:52,506 --> 00:07:53,906
خوبه همین...

164
00:07:57,678 --> 00:08:01,578
[گارد امنیتی] باشه. باشه

165
00:08:01,582 --> 00:08:03,102
[گزارشگر] در
قلب درگیری

166
00:08:03,126 --> 00:08:04,176
یک اختلاف ارضی است

167
00:08:04,184 --> 00:08:06,819
بین این دو
مستعمرات مستقل

168
00:08:06,820 --> 00:08:08,650
یک دیرینه
منبع اختلاف،

169
00:08:08,655 --> 00:08:10,915
منطقه شناخته شده
به عنوان "بخش Enriss"

170
00:08:10,924 --> 00:08:13,593
نقطه اشتعال شد
برای جنگ علنی

171
00:08:13,594 --> 00:08:15,732
به دنبال آن
الحاق به زائرون

172
00:08:15,733 --> 00:08:17,729
روی پاشنه های الف
کودتایی که سرنگون شد

173
00:08:17,731 --> 00:08:20,631
تئوکراسی حاکم پیر
اوایل امسال

174
00:08:20,634 --> 00:08:22,634
خصومت ها دارد
تا کنون محدود شده است

175
00:08:22,636 --> 00:08:25,096
به دو سیاره
درگیر مستقیم،

176
00:08:25,105 --> 00:08:28,035
به عنوان دو ده قوی
لیگ جهان های خودمختار

177
00:08:28,041 --> 00:08:30,810
به طور رسمی بی طرف مانده است
فراخوانی از هر دو طرف

178
00:08:30,811 --> 00:08:33,279
آنها را به حالت تعلیق درآورند
مبارزات نظامی

179
00:08:33,280 --> 00:08:35,610
در انتظار از سرگیری
از مذاکرات صلح

180
00:08:35,616 --> 00:08:36,916
چندین شرکت
که داشته اند

181
00:08:36,917 --> 00:08:39,217
سفر و تجارت آنها
مسیرها مختل شد

182
00:08:39,219 --> 00:08:42,649
کهکشانی را لابی کرد
اختیار اقدام.

183
00:08:49,229 --> 00:08:50,859
وای چند ساعته
یک روز را صرف می کنید

184
00:08:50,864 --> 00:08:53,633
در این زباله ... پوشیدن آن؟

185
00:08:53,634 --> 00:08:55,234
[ستوان] شناسه ایستگاه.

186
00:08:55,235 --> 00:08:56,835
کارت بازدید.

187
00:09:00,741 --> 00:09:04,041
[ستوان] کیوا ارنس.
بخش تالارن

188
00:09:04,044 --> 00:09:05,784
تو خیلی با خونه فاصله داری

189
00:09:05,785 --> 00:09:07,309
من دوست دارم سفر کنم.

190
00:09:08,081 --> 00:09:09,919
تلاش برای دسترسی
یک منطقه ممنوعه،

191
00:09:09,920 --> 00:09:11,677
حمله به یک ایستگاه
نگهبان ...

192
00:09:11,685 --> 00:09:13,785
یک نگهبان GA چرند حرف می زند...
این را فراموش نکن

193
00:09:13,787 --> 00:09:15,287
شما باید آن را بنویسید.

194
00:09:17,157 --> 00:09:18,367
[آه می کشد]

195
00:09:18,374 --> 00:09:19,594
شما هیچ اولویتی ندارید

196
00:09:19,595 --> 00:09:21,863
ما حمله را کنار می گذاریم،
تو جریمه میگیری

197
00:09:21,864 --> 00:09:22,992
تو از اینجا خارج شدی

198
00:09:22,996 --> 00:09:25,656
آره موفق باشی
من آن را پرداخت کنم

199
00:09:27,668 --> 00:09:29,028
خیلی برای بررسی زودهنگام.

200
00:09:29,036 --> 00:09:30,636
اوه

201
00:09:34,174 --> 00:09:35,207
هر چیزی؟

202
00:09:35,208 --> 00:09:36,808
هنوز نه.

203
00:09:40,314 --> 00:09:41,781
آره منم

204
00:09:41,782 --> 00:09:44,022
باید یک درخواست آپلود کنم
برای انتقال داده

205
00:09:44,023 --> 00:09:46,717
سوابق از
بخش تالارن

206
00:09:46,720 --> 00:09:49,020
نپرس.

207
00:09:49,022 --> 00:09:50,662
آره بدونم

208
00:09:54,995 --> 00:09:56,595
[اندروید] اوه، هستند
قهوه می گیری؟

209
00:09:56,619 --> 00:09:58,519
من عاشق یک قهوه هستم.

210
00:09:59,132 --> 00:10:00,732
مطمئنا، چرا که نه؟

211
00:10:05,238 --> 00:10:06,838
[آندروید] اوه، دو قند.

212
00:10:29,363 --> 00:10:31,263
[اندروید] آه!
وای تو زودی

213
00:10:31,264 --> 00:10:33,334
اوه، باید قدم برداری
پشت اون میز

214
00:10:33,335 --> 00:10:34,933
[اندروید] متشکرم.

215
00:10:36,003 --> 00:10:39,303
[اندروید] مم...
این قند در آن است.

216
00:10:39,306 --> 00:10:40,666
گفتی «دو قند».

217
00:10:40,674 --> 00:10:42,814
نه، گفتم شکر نه.

218
00:10:43,977 --> 00:10:45,377
لطفا...؟

219
00:10:49,423 --> 00:10:50,423
پشت میز.

220
00:10:50,424 --> 00:10:52,017
رفتن

221
00:11:10,904 --> 00:11:12,304
[پنج] فهمیدیم.

222
00:11:17,944 --> 00:11:19,177
سلام.

223
00:11:19,178 --> 00:11:20,408
[آندروید] هی.

224
00:11:20,414 --> 00:11:21,747
چطور شد؟

225
00:11:21,748 --> 00:11:23,716
دو هفته دیگر رسیدگی می شود

226
00:11:23,717 --> 00:11:24,997
فکر نکن که هستی
موفق می شود

227
00:11:25,021 --> 00:11:25,948
[اندروید می خندد]

228
00:11:25,952 --> 00:11:26,892
کار قشنگیه

229
00:11:26,893 --> 00:11:28,117
با تشکر

230
00:11:28,121 --> 00:11:29,789
ببینید؟ من می توانم تعریف کنم.

231
00:11:29,790 --> 00:11:31,270
[دو] سه، شما هستید
با اندروید؟

232
00:11:31,294 --> 00:11:32,888
آره، او را سوار کردم.

233
00:11:32,893 --> 00:11:34,653
[TWO] هر دوی شما نیاز دارید
برای آمدن به پل

234
00:11:34,677 --> 00:11:36,258
یه چیزی پیدا کردیم

235
00:11:36,263 --> 00:11:38,998
متوجه شدم. برویم

236
00:11:38,999 --> 00:11:41,029
تحقیقات
تعلیق شده است.

237
00:11:41,034 --> 00:11:43,001
معلوم نیست چرا،

238
00:11:43,002 --> 00:11:44,972
اما آنها موفق شدند
مظنون را شناسایی کنید

239
00:11:44,973 --> 00:11:46,371
به آنها نشان دهید.

240
00:11:49,236 --> 00:11:50,836
[پنج] این از یک است
دوربین مدار بسته

241
00:11:50,844 --> 00:11:52,527
در هتل

242
00:11:52,528 --> 00:11:54,208
او در هتل است. ما
قبلاً این را می دانست.

243
00:11:54,214 --> 00:11:56,214
این یکی نیست.

244
00:11:56,216 --> 00:11:57,816
چی؟

245
00:11:57,818 --> 00:12:00,848
[پنج] این فیلم بود
پس از تیراندازی به او گرفته شده است.

246
00:12:00,854 --> 00:12:02,754
اون جیس کورسو است.

247
00:12:10,230 --> 00:12:12,270
[NYX] بنابراین شما فکر می کنید این Corso
مرد دوستت را کشت

248
00:12:12,294 --> 00:12:14,125
چون هویتش را دزدیده است؟

249
00:12:14,134 --> 00:12:16,004
فکر کنم یکی میخواست
آن را به آن سمت نگاه کنید

250
00:12:16,005 --> 00:12:18,202
در صورتی که کورسو دستگیر شود

251
00:12:18,205 --> 00:12:19,795
پس او یک قاتل اجیر شده بود؟

252
00:12:19,806 --> 00:12:21,526
خب فقط یکی هست
راهی برای دانستن مطمئن

253
00:12:21,550 --> 00:12:23,909
آره، ما او را پیدا می کنیم
و از او می پرسیم

254
00:12:23,910 --> 00:12:25,840
ممکن است مشکل باشد.
او به اطراف می چرخد.

255
00:12:25,846 --> 00:12:27,366
این مرد حکم دارد
علیه او

256
00:12:27,390 --> 00:12:29,190
در سراسر نیمی از کهکشان

257
00:12:30,083 --> 00:12:31,563
آیا هر کدام از شما می دانید
هر کسی که کار می کند

258
00:12:31,587 --> 00:12:33,848
خارج از بخش آدارا؟

259
00:12:33,854 --> 00:12:34,824
نه من.

260
00:12:34,825 --> 00:12:35,890
من چند تا پسر را می شناسم.

261
00:12:35,891 --> 00:12:37,419
آنها اجرا می کنند
تجارت واردات و صادرات

262
00:12:37,424 --> 00:12:38,858
پس قاچاقچی ها؟

263
00:12:38,859 --> 00:12:40,089
اگه میخوای فنی بگیری

264
00:12:40,093 --> 00:12:41,230
خوب، این عالی است.

265
00:12:41,231 --> 00:12:42,357
شاید بتوانند به ما کمک کنند.

266
00:12:42,362 --> 00:12:44,302
اگر نتوانیم کورسو را پیدا کنیم،
ممکن است کسی باشد

267
00:12:44,303 --> 00:12:46,057
که می تواند او را برای ما پیدا کند.

268
00:14:30,537 --> 00:14:32,067
داری چیکار میکنی؟

269
00:14:32,072 --> 00:14:34,212
برنامه نویسی رزمی من
گسترده است.

270
00:14:34,213 --> 00:14:36,257
[چهار] اما برنامه نویسی است.

271
00:14:36,258 --> 00:14:38,338
شما نیازی به تمرین ندارید
شما نمی توانید بهتر شوید.

272
00:14:38,362 --> 00:14:40,181
آیا این تنها است
دلیل تمرین

273
00:14:40,182 --> 00:14:42,548
[چهار] نه. آرامش بخش است.

274
00:14:42,549 --> 00:14:43,879
به من احساس می کند ...

275
00:14:43,884 --> 00:14:45,417
قدرتمند

276
00:14:45,418 --> 00:14:48,318
می خواستم بگویم "کنترل".

277
00:14:48,321 --> 00:14:50,521
همین مورد

278
00:14:50,523 --> 00:14:52,293
از زمانی که دادم
خودم ارتقاء،

279
00:14:52,294 --> 00:14:54,159
وقتی تکرار می کنم متوجه می شوم

280
00:14:54,160 --> 00:14:56,320
فیزیکی دقیق خاص
اعمال، در واقع ایجاد می کند

281
00:14:56,344 --> 00:14:58,659
الگوهای جدید و غیر معمول
در ماتریکس عصبی من

282
00:14:58,665 --> 00:15:00,965
وضعیت ذهنی شما را تغییر می دهد.

283
00:15:00,967 --> 00:15:02,367
یه همچین چیزی

284
00:15:03,336 --> 00:15:05,636
ما آن مرد را پیدا کردیم که
ما به دنبال

285
00:15:05,639 --> 00:15:09,369
ما می خواستیم بدانیم که آیا شما می خواهید
دوست دارم به گردش دیگری بروم

286
00:15:09,376 --> 00:15:11,106
فکر کردم هرگز نپرسی

287
00:15:27,394 --> 00:15:29,264
خوب، می دانید، زیر
شرایط مختلف،

288
00:15:29,265 --> 00:15:30,662
این می تواند یک روشن شدن واقعی باشد.

289
00:15:30,664 --> 00:15:31,934
ما به اطلاعات نیاز داریم.

290
00:15:31,935 --> 00:15:33,548
[دنی] مطمئنا، بله.

291
00:15:33,549 --> 00:15:35,169
هر چی بخوای
من-من-من قهرمان نیستم.

292
00:15:35,170 --> 00:15:37,068
من هر کسی را می فروشم

293
00:15:37,069 --> 00:15:39,229
شما چیزها را باور نمی کنید
من به مادر خودم دارم.

294
00:15:39,232 --> 00:15:40,512
او واقعاً یک کلاهبردار جهنمی است.

295
00:15:40,536 --> 00:15:41,966
جیس کورسو.

296
00:15:41,975 --> 00:15:43,635
اوه، این اسم را نمی دانم

297
00:15:43,643 --> 00:15:45,177
اوه، حتی خودت را اذیت نکن

298
00:15:45,178 --> 00:15:46,708
دوستت وکسلر؟
قبلاً به ما گفته بود.

299
00:15:46,713 --> 00:15:48,151
رفقا مشروب می خوردی

300
00:15:48,152 --> 00:15:51,018
وکسلر... او دهان بزرگی دارد.
بدتر از من

301
00:15:51,019 --> 00:15:52,667
اتفاقا او کجاست؟

302
00:15:52,674 --> 00:15:54,330
من او را ندیده ام
اخیراً

303
00:15:54,331 --> 00:15:56,291
او در جایی شناور است
خارج از سحابی آکویلا

304
00:15:56,315 --> 00:15:57,812
آیا دوست دارید به او بپیوندید؟

305
00:15:58,358 --> 00:16:01,028
باشه، باشه، ببین من
دوست دارم به شما کمک کنم،

306
00:16:01,029 --> 00:16:03,696
خانم ها، واقعاً من این کار را می کنم، اما ...

307
00:16:03,697 --> 00:16:05,357
می فهمم که هستی
مرا خواهد کشت،

308
00:16:05,365 --> 00:16:07,965
اما جیس مرا خواهد کشت، و
سپس او خانواده ام را خواهد کشت،

309
00:16:07,968 --> 00:16:10,668
و سپس مرا خواهد کشت
همسایه ها و سگشان و...

310
00:16:10,670 --> 00:16:12,470
شما مجبور نیستید
نگران آن باشید

311
00:16:12,472 --> 00:16:14,106
اوه، واقعا؟ چرا؟

312
00:16:14,107 --> 00:16:18,437
شما به ما بگویید او کجاست،
او برنخواهد گشت

313
00:16:27,320 --> 00:16:28,587
لعنتی

314
00:16:28,588 --> 00:16:31,388
ببخشید آه، ببخشید... قربان.

315
00:16:31,391 --> 00:16:33,091
بازرس ارشد کیرکن

316
00:16:33,093 --> 00:16:35,561
[ستوان] بازرس ارشد،
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

317
00:16:35,562 --> 00:16:37,332
[کیرکن] آشنا هستید؟
با خدمه رازا؟

318
00:16:37,333 --> 00:16:38,499
من هشدارها را دیده ام.

319
00:16:38,500 --> 00:16:39,558
چهره آنها را مطالعه کردید؟

320
00:16:39,566 --> 00:16:41,526
اوم...

321
00:16:41,534 --> 00:16:43,574
[کیرکن] آیا می توانم به آن اعتماد کنم؟
اگر یکی از آنها را دیده بودید

322
00:16:43,598 --> 00:16:45,170
در ایستگاه، یا
حتی در این اتاق،

323
00:16:45,171 --> 00:16:46,371
که شما آن را گزارش کرده اید؟

324
00:16:46,395 --> 00:16:48,569
البته کاملا.

325
00:16:48,575 --> 00:16:50,205
متوجه شدم.

326
00:16:53,146 --> 00:16:54,946
حدس می زنم که بودی
غافل از اینکه سیستم شما

327
00:16:54,970 --> 00:16:55,781
هک شده بود

328
00:16:55,782 --> 00:16:58,150
نه، من نبودم.

329
00:16:58,151 --> 00:17:00,471
شما لیستی از موارد اخیر دارید
با این حال، بازداشت شدگان، اینطور نیست؟

330
00:17:00,495 --> 00:17:02,650
[ستوان] بله قربان.

331
00:17:02,655 --> 00:17:05,465
این فقط مربوط به هفته گذشته است.

332
00:17:05,474 --> 00:17:08,293
چیزهای معمولی دعواهای بار،
مست و بی نظم...

333
00:17:08,294 --> 00:17:09,694
[کیرکن] آن یکی.

334
00:17:11,398 --> 00:17:13,658
[ستوان] چیزی نبود.

335
00:17:13,666 --> 00:17:16,426
آنها پر از شگفتی هستند،
من آن را به آنها می دهم.

336
00:17:18,171 --> 00:17:19,487
متاسفم قربان

337
00:17:19,488 --> 00:17:20,968
من هیچ ایده ای ندارم
ادامه دارد، اما ...

338
00:17:20,992 --> 00:17:24,107
نیازی به عذرخواهی نیست، گروهبان.
این همان چیزی است که من به آن امیدوار بودم.

339
00:17:24,110 --> 00:17:25,310
[ستوان] این است؟

340
00:17:25,311 --> 00:17:26,871
می بینید، من دقیقا می دانم
چه اطلاعاتی

341
00:17:26,895 --> 00:17:28,379
از سیستم هک شد

342
00:17:28,381 --> 00:17:31,150
حالا که تایید کردیم
که آنها هستند،

343
00:17:31,151 --> 00:17:32,751
دقیقا میدونم کجاست
آنها می روند

344
00:17:43,830 --> 00:17:45,360
چی گرفتی؟

345
00:17:45,365 --> 00:17:46,725
اکثر جمعیت
پراکنده است

346
00:17:46,749 --> 00:17:49,529
در امتداد ساحل غربی
قاره جنوبی،

347
00:17:49,536 --> 00:17:52,766
اما... اینها هستند
مختصاتی که گرفتیم

348
00:17:52,772 --> 00:17:55,072
از دوست ما، دنی بونز.

349
00:17:55,075 --> 00:17:57,435
ظاهراً یک شهرک بود
که سالها پیش رها شد،

350
00:17:57,459 --> 00:17:59,713
اما من عادلانه دارم می شوم
قرائت های قابل توجه EM

351
00:17:59,714 --> 00:18:02,312
سازگار با a
راکتور همجوشی در مقیاس کوچک

352
00:18:02,315 --> 00:18:03,605
یک نفر چراغ ها را روشن نگه می دارد

353
00:18:03,616 --> 00:18:04,646
او است.

354
00:18:04,651 --> 00:18:06,281
آیا می دانیم که او تنهاست؟

355
00:18:06,286 --> 00:18:09,686
[TWO] نمی توان با اطمینان گفت، اما
کلمه این است که او پارانوئید شده است.

356
00:18:09,689 --> 00:18:12,119
او کسی را متقاعد کرده است
ضربه ای به او بزن

357
00:18:12,125 --> 00:18:13,755
پس او شلیک می کند
اول و نه مزاحم

358
00:18:13,760 --> 00:18:15,560
با پرسیدن سوال بعدا

359
00:18:15,562 --> 00:18:17,696
به احتمال زیاد

360
00:18:17,697 --> 00:18:19,297
به نظر می رسد یک مهمانی است.

361
00:18:27,173 --> 00:18:28,813
[NYX] شما بچه ها در حال حرکت هستید
تا سیاره؟

362
00:18:28,837 --> 00:18:30,209
درست است.

363
00:18:30,210 --> 00:18:31,510
اشکالی داری که با هم تگ کنم؟

364
00:18:31,511 --> 00:18:33,481
به تو ربطی نداره

365
00:18:33,482 --> 00:18:35,710
دعوای تو، دعوای من...
با هم سوار می شویم.

366
00:18:35,715 --> 00:18:37,675
این طوری باید باشد.

367
00:18:39,385 --> 00:18:40,785
آیا من اشتباه می کنم؟

368
00:18:45,125 --> 00:18:46,525
شما می دانید که چگونه
رسیدگی به یکی از این؟

369
00:18:52,602 --> 00:18:54,682
رها کردن پیچ کمی سخت است...
من آن را صاف می کنم

370
00:18:54,706 --> 00:18:56,334
وقتی کارمان تمام شد برای شما

371
00:19:00,473 --> 00:19:03,173
آیا من تنها کسی هستم که
متوجه شدید که کمی سکسی؟

372
00:19:08,181 --> 00:19:09,581
[سه] میلی متر

373
00:19:10,817 --> 00:19:14,847
[غرغر کردن]

374
00:19:15,855 --> 00:19:18,155
آیا شما باید این کار را انجام دهید؟

375
00:19:18,158 --> 00:19:19,918
دکتر می گوید باید حرکت را شروع کنم.

376
00:19:21,327 --> 00:19:22,727
[شش غرغر]

377
00:19:24,330 --> 00:19:26,300
البته من این کار را نمی کنم
می خواهم زیاده روی کنم...

378
00:19:27,567 --> 00:19:29,687
فکر کردم باید بدونی
به نظر می رسد ما او را پیدا کردیم

379
00:19:29,711 --> 00:19:33,199
بقیه به سمت پایین می روند.

380
00:19:33,206 --> 00:19:36,266
اگر مشکلی دارید با
که، کمی دیر شده است

381
00:19:36,276 --> 00:19:39,706
این ایده شماست که ما را جذب کرد
در وهله اول اینجا

382
00:19:39,712 --> 00:19:43,849
کشتن یک چیز است
مردی در حال دفاع از خود

383
00:19:43,850 --> 00:19:45,620
این یک چیز دیگر است
چیزی برای شکار او

384
00:19:45,621 --> 00:19:47,586
و او را برای انتقام بکشید.

385
00:19:47,587 --> 00:19:50,247
این ما هستیم که
شکار می شوند.

386
00:19:50,256 --> 00:19:52,296
از لحظه ای که پا گذاشتیم
از آن غلاف های سکون،

387
00:19:52,320 --> 00:19:53,926
ما در حال فرار بوده ایم

388
00:19:53,927 --> 00:19:57,257
پلیس ها، جنایتکاران، شرکت ها...
مهم نیست

389
00:19:57,263 --> 00:19:59,663
همه آنها دنبال ما هستند

390
00:19:59,666 --> 00:20:01,866
آنها هرگز نمی خواهند
بس کن، آنها هستند؟

391
00:20:01,868 --> 00:20:04,798
[شش] نه، احتمالاً نه.

392
00:20:04,804 --> 00:20:07,639
بعد شاید وقتش رسیده باشد
ما دویدن را متوقف کردیم

393
00:20:07,640 --> 00:20:09,940
شاید زمان ما رسیده باشد
شروع به مبارزه کرد

394
00:20:24,958 --> 00:20:26,958
[سه] ما این را مطمئنیم
جای مناسبی است؟

395
00:20:26,959 --> 00:20:29,079
[TWO] امضای انرژی
در این زمینه قوی ترین بود.

396
00:20:29,996 --> 00:20:31,856
[FOUR] اینجا گرمتر است.

397
00:20:31,864 --> 00:20:34,304
این ساختمان دارای گرمایش است.
او اینجاست حتما

398
00:20:35,268 --> 00:20:37,468
[NYX] آیا شما فکر می کنید
او آمدن ما را دید؟

399
00:20:37,470 --> 00:20:38,940
[TWO] ما پیدا خواهیم کرد
به زودی

400
00:20:55,288 --> 00:20:56,688
[TWO] چی؟

401
00:20:58,591 --> 00:21:00,321
[دو غرغر، شلیک گلوله]

402
00:21:06,299 --> 00:21:07,599
آیا ما هنوز چیزی شنیده ایم؟

403
00:21:07,600 --> 00:21:09,300
[پنج] هنوز نه.

404
00:21:11,504 --> 00:21:12,804
چی؟

405
00:21:12,805 --> 00:21:14,365
اوه، هیچی.

406
00:21:14,374 --> 00:21:17,709
فقط تعجب می کنم که آیا شما هستید
نگاه را حفظ خواهم کرد.

407
00:21:17,710 --> 00:21:19,540
اوه تصمیم نگرفته اند

408
00:21:19,545 --> 00:21:22,045
آیا می خواهید ... نگاه خود را حفظ کنید؟

409
00:21:25,351 --> 00:21:26,481
[پنج قهقهه]

410
00:21:26,486 --> 00:21:27,016
[DEVON سرفه می کند]

411
00:21:27,020 --> 00:21:30,489
[بیپ زدن]

412
00:21:30,490 --> 00:21:32,420
ما مشکل داریم.

413
00:21:32,424 --> 00:21:34,384
کشتی به تازگی از FTL خارج شده است.
این یک رزمناو GA است.

414
00:21:34,408 --> 00:21:36,180
آیا آنها ما را شناسایی کرده اند؟

415
00:21:36,183 --> 00:21:38,183
[اندروید] طول می کشد
لحظه ای برای سنسورهای آنها

416
00:21:38,207 --> 00:21:40,527
برای تنظیم فضای معمولی در
در ضمن من یه ایده دارم

417
00:21:44,937 --> 00:21:46,497
[تیراندازی با اسلحه]

418
00:21:53,713 --> 00:21:55,213
لعنتی

419
00:21:55,214 --> 00:21:57,174
نایکس و من دو برابر خواهیم شد،
ببینیم می توانیم او را بگیریم یا نه

420
00:21:57,198 --> 00:21:58,798
برویم

421
00:22:08,428 --> 00:22:09,958
داری چیکار میکنی؟
پایین آوردن ما

422
00:22:09,962 --> 00:22:11,842
آنها قادر نخواهند بود
ما را تا زمانی که هستیم شناسایی کنید

423
00:22:11,866 --> 00:22:12,761
در یونوسفر

424
00:22:12,765 --> 00:22:14,625
و چه اتفاقی می افتد وقتی
عبور می کنیم؟

425
00:22:14,634 --> 00:22:17,404
امیدواریم مدار آنها انجام شود
آنها را از محدوده خارج کرده اند.

426
00:22:17,405 --> 00:22:18,637
امیدوارم؟

427
00:22:18,638 --> 00:22:20,358
آیا آندرویدها قرار نیست
تا کمی بیشتر باشد

428
00:22:20,382 --> 00:22:21,272
دقیق از آن؟

429
00:22:21,273 --> 00:22:23,193
خوب، من دقیقاً می دانم
احتمال موفقیت

430
00:22:23,217 --> 00:22:24,977
به من اعتماد کن "امیدوارم"
بهتر به نظر می رسد

431
00:22:41,427 --> 00:22:43,387
ما کمی سریع وارد می شویم.

432
00:22:44,931 --> 00:22:47,000
شما این را فرود آورده اید
چیز قبلی، درست است؟

433
00:22:47,001 --> 00:22:48,769
آیا پاسخ دقیق می خواهید؟

434
00:22:48,770 --> 00:22:50,568
مهم نیست.

435
00:22:50,570 --> 00:22:51,700
نگه دارید.

436
00:22:51,704 --> 00:22:53,504
ممکن است وجود داشته باشد
کمی برآمدگی

437
00:23:01,814 --> 00:23:03,584
[DEVON غرغر می کند]

438
00:23:08,788 --> 00:23:10,758
من همه چیز را خاموش می کنم
اما برق اضطراری

439
00:23:10,759 --> 00:23:13,017
ما غیرقابل کشف خواهیم بود
از مدار

440
00:23:14,627 --> 00:23:16,687
"کمی دست انداز"، ها؟

441
00:23:25,838 --> 00:23:27,438
[جیسی فریاد می زند]

442
00:23:28,007 --> 00:23:30,507
[سه] نه، نه، نه، نه، نه، نه!

443
00:23:30,510 --> 00:23:31,610
لعنتی!

444
00:23:31,611 --> 00:23:33,779
لعنتی...

445
00:23:33,780 --> 00:23:36,980
آه، خودش را حبس کرده است.

446
00:23:36,983 --> 00:23:39,983
[JACE] درست است،
و انبار شده است.

447
00:23:39,986 --> 00:23:43,546
من غذا، آب، هوا دارم.

448
00:23:43,556 --> 00:23:45,656
من می توانم روزها اینجا دوام بیاورم.

449
00:23:47,126 --> 00:23:49,886
[THREE] خوب است. ما
جای دیگری برای بودن پیدا نکرد

450
00:23:49,896 --> 00:23:51,896
[JACE] من هم دارم
چراغ خطر اضطراری

451
00:23:51,898 --> 00:23:53,898
برای فراخوانی نیروهای کمکی

452
00:23:53,900 --> 00:23:55,000
داره بلوف میزنه

453
00:23:55,001 --> 00:23:57,131
من قبلا این مدل رو دیده بودم

454
00:23:57,136 --> 00:23:59,066
او ممکن است آن را ذخیره کرده باشد،
اما طراحی نشده است

455
00:23:59,071 --> 00:24:02,140
برای این نوع استفاده
یک نقطه ضعف وجود دارد

456
00:24:02,141 --> 00:24:04,941
از اینجا رد می کنیم، می گیریم
دسترسی به مکانیزم درب

457
00:24:05,745 --> 00:24:07,175
اینجا صبر کن

458
00:24:10,783 --> 00:24:12,183
تو مرده ای!

459
00:24:22,895 --> 00:24:25,555
[جیسی] گاو!

460
00:24:25,565 --> 00:24:28,065
گاه! ههه!

461
00:24:32,038 --> 00:24:33,168
[شش] چه اتفاقی افتاد؟

462
00:24:33,172 --> 00:24:34,672
باید کشتی را فرود می آوردیم.

463
00:24:34,674 --> 00:24:36,908
یک رزمناو GA ظاهر شد.

464
00:24:36,909 --> 00:24:39,478
لعنتی چگونه ما را پیدا کردند؟

465
00:24:39,479 --> 00:24:41,179
خب، این سوال خوبی است.

466
00:24:41,180 --> 00:24:42,610
کمکت کردم از زندان فرار کنی

467
00:24:42,614 --> 00:24:44,214
چرا سعی کنم و
الان دستگیرت کردی؟

468
00:24:44,238 --> 00:24:46,850
شاید آنها برای ما اینجا نیستند.
شاید آنها برای Corso اینجا هستند.

469
00:24:46,853 --> 00:24:48,853
خوب، در هر صورت، ما
باید به دیگران هشدار داد

470
00:24:48,855 --> 00:24:50,775
اگر آنها در حال اسکن هستند، هر کدام
تلاش برای برقراری ارتباط

471
00:24:50,799 --> 00:24:52,556
می تواند موقعیت ما را از بین ببرد

472
00:24:52,558 --> 00:24:54,158
چقدر دور از
تسهیلات ما هستیم؟

473
00:24:54,160 --> 00:24:55,827
2.2 مایل.

474
00:24:55,828 --> 00:24:57,528
پیاده می رویم

475
00:24:57,530 --> 00:24:59,146
[دوون] شما؟

476
00:24:59,147 --> 00:25:00,757
فقط چیزی برای درد به من بده
حالم خوب میشه

477
00:25:00,766 --> 00:25:03,096
اگه تو باشی خوب نمیشه
شروع به خونریزی داخلی

478
00:25:03,102 --> 00:25:04,942
بعداً نگران آن خواهیم بود.

479
00:25:12,211 --> 00:25:13,811
[جیسی] گاه!

480
00:25:21,621 --> 00:25:23,021
[NYX] اینجا.

481
00:25:26,292 --> 00:25:31,562
[پرتاب مشعل]

482
00:25:32,899 --> 00:25:34,299
[جیسی] گاه!

483
00:25:41,674 --> 00:25:43,074
اینو گرفتم

484
00:25:46,145 --> 00:25:47,745
[بیپ زدن]

485
00:25:49,615 --> 00:25:51,015
لعنتی

486
00:25:59,625 --> 00:26:00,945
[کیرکن] خیلی خب،
مردان، هوادار

487
00:26:00,969 --> 00:26:03,669
سه جوخه... ستوان،
تو با من هستی

488
00:26:04,797 --> 00:26:06,637
[کیرکن] اینها را به خاطر بسپار
مجرمان خشن هستند

489
00:26:06,661 --> 00:26:08,266
تحت تعقیب دادگاه ها

490
00:26:08,267 --> 00:26:10,597
به هر شکلی، ما هستیم
قرار است آنها را وارد کند.

491
00:26:10,603 --> 00:26:12,003
[ستوان GA] برو، برو.

492
00:26:19,979 --> 00:26:21,809
[سه] چه جهنمی؟

493
00:26:21,814 --> 00:26:23,214
[چهار] او زخمی شده است.

494
00:26:24,884 --> 00:26:26,754
[THREE] نکرد
متلاشی شد، او؟

495
00:26:28,888 --> 00:26:30,288
[دو] هی.

496
00:26:38,364 --> 00:26:40,064
اوه، تو باید با من شوخی کنی

497
00:26:43,903 --> 00:26:45,837
این ایده بدی است.

498
00:26:45,838 --> 00:26:46,968
میدونی من رفتم
دردسر زیاد

499
00:26:46,973 --> 00:26:47,913
برای نجات جان خود؟

500
00:26:47,914 --> 00:26:49,307
پس مدام می گویید.

501
00:27:06,325 --> 00:27:07,925
[ستوان GA] قربان؟

502
00:27:35,354 --> 00:27:39,658
[جیسی] آه! آه! آه! گاه! آه!

503
00:27:39,659 --> 00:27:41,059
حرکت نکن

504
00:27:44,096 --> 00:27:47,196
[کیرکن] همه تیم‌ها،
به سمت من حرکت کن

505
00:27:47,199 --> 00:27:48,929
ما اینجا چیزی داریم

506
00:27:49,902 --> 00:27:51,285
چرا اینجایی؟

507
00:27:51,286 --> 00:27:53,126
فکر می کنم تو باهوشی
برای فهمیدن آن کافی است

508
00:27:53,150 --> 00:27:55,320
[بیپ زدن]

509
00:27:56,442 --> 00:27:58,042
این چه جهنمی است؟

510
00:28:01,380 --> 00:28:03,080
[دو] سه، چهار، وارد شوید.

511
00:28:03,082 --> 00:28:04,682
ما مشکل داریم

512
00:28:05,818 --> 00:28:07,718
سه، چهار، مرا می خوانی؟

513
00:28:16,859 --> 00:28:17,859
آه!

514
00:28:17,863 --> 00:28:20,433
[غرش]

515
00:28:24,397 --> 00:28:25,397
[سه غرغر]

516
00:28:25,404 --> 00:28:28,214
[غرش]

517
00:28:32,244 --> 00:28:34,713
[انفجارهای دور]

518
00:28:34,714 --> 00:28:35,914
[دوون] آن چه بود؟

519
00:28:35,915 --> 00:28:37,445
[شش] ما باید سریعتر حرکت کنیم.

520
00:28:38,784 --> 00:28:41,324
[کیرکن سرفه می کند]

521
00:28:56,736 --> 00:28:59,166
[دو] سه، چهار، می خوانی؟

522
00:29:03,442 --> 00:29:05,812
[TWO] آیا شما این را مطمئنید
تنها راه نجات است؟

523
00:29:05,813 --> 00:29:08,211
اینطوری میترسم

524
00:29:08,214 --> 00:29:10,131
شروع به حفاری کنید.

525
00:29:10,132 --> 00:29:12,132
اگر من ما را بیرون بیاورم، شما این کار را خواهید کرد
فقط وقتی کارم تمام شد مرا بکش

526
00:29:12,156 --> 00:29:13,501
چرا باید اذیت کنم؟

527
00:29:13,502 --> 00:29:15,062
تو هر کاری که بکنی
می تواند برای زنده ماندن

528
00:29:15,086 --> 00:29:17,222
تا زمانی که می توانید، زیرا
جایی در آن کوچک

529
00:29:17,223 --> 00:29:19,183
مغز راسوی تو
شما فکر می کنید ممکن است وجود داشته باشد

530
00:29:19,207 --> 00:29:20,921
هنوز برای تو راهی برای خروج باشد

531
00:29:20,926 --> 00:29:23,426
تا زمانی که در حال حفاری هستید،
تو هنوز نفس میکشی

532
00:29:23,429 --> 00:29:25,029
پس شما حفاری خواهید کرد.

533
00:29:32,004 --> 00:29:33,942
[سه] یکی بیاد داخل...
هر کسی، لطفا

534
00:29:33,943 --> 00:29:35,339
[NYX] سیگنال مسدود شده است.

535
00:29:37,510 --> 00:29:39,540
داری خونریزی میکنی

536
00:29:41,247 --> 00:29:43,007
آره منم زدم
سر روی زمین

537
00:29:43,015 --> 00:29:45,315
وقتی کسی مرا زمین زد

538
00:29:45,317 --> 00:29:46,917
تلاش برای نجات جان خود

539
00:29:46,919 --> 00:29:48,419
فقط می‌توانست بگوید: "مراقب باش."

540
00:29:49,822 --> 00:29:52,062
شما به اندازه کافی سریع نیستید. من دارم
دیدم دعوا کردی، یادت میاد؟

541
00:29:52,063 --> 00:29:53,387
لطفا

542
00:29:53,392 --> 00:29:55,059
چی؟

543
00:29:55,060 --> 00:29:58,800
[چهار سرفه]

544
00:30:03,569 --> 00:30:06,399
آه! آه!

545
00:30:24,023 --> 00:30:25,823
[کیرکن] آنجا راحت است.

546
00:30:25,825 --> 00:30:27,625
من می گویم: "جنب نخور"
اما کاملا واضح است

547
00:30:27,649 --> 00:30:29,609
تو هیچ جا نمیری

548
00:30:33,132 --> 00:30:34,532
[چهار] شما کی هستید؟

549
00:30:35,901 --> 00:30:38,970
بازرس ارشد کی یرکن،
اقتدار کهکشانی

550
00:30:38,971 --> 00:30:41,406
تو بازداشت هستی

551
00:30:41,407 --> 00:30:44,437
مبارزه نکن خواهد شد
فقط اوضاع رو بدتر کن

552
00:30:46,111 --> 00:30:48,580
[کیرکن] وقتی مردهای من می گیرند
اینجا، آنها شما را بیرون خواهند آورد.

553
00:30:48,581 --> 00:30:51,451
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
آنها ما را اینجا پیدا می کنند؟

554
00:30:52,952 --> 00:30:55,086
چراغ اضطراری.

555
00:30:55,087 --> 00:30:56,847
خیلی قوی تر از
کام های استاندارد شما

556
00:30:56,856 --> 00:30:58,256
ما را پیدا خواهند کرد

557
00:31:00,326 --> 00:31:02,886
[کیرکن] پس چه کسی دیگر
اینجا با ماست؟

558
00:31:02,895 --> 00:31:04,455
پورتیا لین؟

559
00:31:04,463 --> 00:31:06,063
مارکوس بون؟

560
00:31:09,101 --> 00:31:11,269
مهم نیست

561
00:31:11,270 --> 00:31:13,570
اگر هنوز زنده اند،
ما آنها را نیز پیدا خواهیم کرد.

562
00:31:20,012 --> 00:31:21,950
[جیسی] شما جدی می گویید
به من بگو

563
00:31:21,951 --> 00:31:23,877
اومدی اینجا که بگیری
انتقام دریک ماس؟

564
00:31:23,883 --> 00:31:25,603
او یک ثروتمند خراب بود
بچه ای که همه چیز داشت

565
00:31:25,627 --> 00:31:27,584
به او داده شد و
او هنوز هم خراب شد

566
00:31:27,586 --> 00:31:29,016
همسرش را به قتل رساندند.

567
00:31:29,021 --> 00:31:30,521
[JACE] و او برخاست
زندگی اش برای انتقام گرفتن

568
00:31:30,522 --> 00:31:32,562
اما بعد آن را نداشت
جرات انجام دادن با آن

569
00:31:32,586 --> 00:31:33,591
بس است.

570
00:31:33,592 --> 00:31:35,492
ساکت شو و برگرد سر کار

571
00:31:35,494 --> 00:31:38,162
او ضعیف و ترسو بود.

572
00:31:38,163 --> 00:31:40,632
شما نمی دانید
هر چیزی در مورد او

573
00:31:40,633 --> 00:31:42,467
من می دانم که او این کار را نکرد
متعلق به کشتی شماست

574
00:31:42,468 --> 00:31:44,228
[دو] مهم نیست.
خوب یا بد،

575
00:31:44,252 --> 00:31:48,006
او یکی از اعضای من بود
خدمه، و شما او را کشتید.

576
00:31:48,007 --> 00:31:49,567
برای آن، شما هستید
مجبور به پرداخت

577
00:31:49,575 --> 00:31:51,165
تو هنوز به من نیاز داری

578
00:31:52,378 --> 00:31:54,038
این تونل ها هستند
بخشی از معدن قدیمی

579
00:31:54,046 --> 00:31:56,346
آنها کیلومترها ادامه می دهند. اگر شما
نمی دانم چه کار می کنی،

580
00:31:56,348 --> 00:31:58,318
شما هرگز راه خود را پیدا نخواهید کرد

581
00:31:58,319 --> 00:31:59,917
خواهیم دید.

582
00:32:02,521 --> 00:32:04,051
[NYX] شما فکر می کنید
بقیه خوبن؟

583
00:32:04,056 --> 00:32:05,286
[سه] «البته اونا خوبن.

584
00:32:05,291 --> 00:32:06,957
[NYX] شما کاملاً مطمئن هستید.

585
00:32:06,958 --> 00:32:09,318
[سه] خوب، تا زمانی که من چیزی را بشناسم
بهتر است، من فقط فرض می کنم

586
00:32:09,342 --> 00:32:11,227
که همه چیز خوب است پس
حواسم پرت نمی شود

587
00:32:11,230 --> 00:32:13,600
از کار در دست،
که داره خودمو نجات میده...

588
00:32:13,601 --> 00:32:16,399
اوه و تو

589
00:32:17,436 --> 00:32:20,536
باید استراحت کنیم احتمالا
ضربه مغزی گرفت

590
00:32:20,539 --> 00:32:23,239
به من یادآوری نکن

591
00:32:23,242 --> 00:32:26,177
هی، چطوره
سقف را می دانستی

592
00:32:26,178 --> 00:32:28,178
به هر حال قرار بود پایین بیاید؟

593
00:32:28,180 --> 00:32:31,110
من ... پشتیبانی را شنیدم
ترک خوردن تیرها

594
00:32:31,116 --> 00:32:33,156
[سه] این خنده دار است، زیرا
من چیزی نشنیدم

595
00:32:33,180 --> 00:32:35,652
نه بیش از صدا
از انفجار

596
00:32:35,654 --> 00:32:38,394
[NYX] خوب، خوش شانس برای
تو، شنوایی من خوب است

597
00:32:45,731 --> 00:32:48,700
[کیرکن] دقیقا چطور بودی
فرار از آن زندان؟

598
00:32:48,701 --> 00:32:50,331
کمک داشتی، نه؟

599
00:32:50,336 --> 00:32:52,436
کسی در داخل

600
00:32:52,438 --> 00:32:55,238
شما نمی توانستید انجام دهید
همه اینها به تنهایی

601
00:32:56,075 --> 00:32:57,735
[کیرکن] یکی بود
از نگهبانان، شاید؟

602
00:33:01,647 --> 00:33:03,207
من مدام به خودم می گویم
مافوق که تا زمانی

603
00:33:03,215 --> 00:33:05,345
همانطور که ما زندان ها را برای آن پرورش می دهیم
منافع شرکت،

604
00:33:05,351 --> 00:33:07,121
این یک دستور العمل برای فساد است.

605
00:33:07,122 --> 00:33:09,988
[چهار قهقهه]

606
00:33:09,989 --> 00:33:11,289
[کیرکن] چه خنده دار است؟

607
00:33:11,290 --> 00:33:14,120
شما در نظر بگیرید
شرکت های فاسد،

608
00:33:14,126 --> 00:33:16,656
اما به نوعی GA متفاوت است؟

609
00:33:16,662 --> 00:33:18,332
شما به شرکت ها خدمت می کنید.

610
00:33:18,333 --> 00:33:20,230
من به قانون خدمت می کنم.

611
00:33:20,232 --> 00:33:22,600
من از بی گناهان محافظت می کنم
از افرادی مثل شما

612
00:33:22,601 --> 00:33:24,321
شما از بی گناهان محافظت می کنید
بنابراین شرکت ها

613
00:33:24,345 --> 00:33:26,569
می تواند به ساخت ادامه دهد
از آنها سود ببرید

614
00:33:26,572 --> 00:33:28,439
آنها گاو هستند، و
وقتی وقتش می رسد

615
00:33:28,440 --> 00:33:29,840
برای کشتار،
شما یکی خواهید بود

616
00:33:29,864 --> 00:33:31,594
رانندگی آنها، نه من.

617
00:33:41,120 --> 00:33:42,650
من نیاز به استراحت دارم

618
00:33:42,654 --> 00:33:45,523
من به سختی می توانم نفس بکشم و
پای من هنوز خونریزی دارد

619
00:33:45,524 --> 00:33:47,294
خوب

620
00:33:53,332 --> 00:33:55,632
یه چیزی هست من
هنوز نمی فهمد

621
00:33:55,634 --> 00:33:58,104
من مطمئن هستم که تعداد زیادی وجود دارد
چیزهایی که نمی فهمی

622
00:33:58,105 --> 00:34:00,103
[JACE] پورتیا
لین من شنیده ام،

623
00:34:00,105 --> 00:34:01,765
یکی از تمام داستان ها،

624
00:34:01,774 --> 00:34:03,812
هرگز او را به خطر نمی اندازد
زندگی و کشتی او

625
00:34:03,813 --> 00:34:05,579
و آنچه از او باقی مانده است
خدمه برای انتقام گرفتن

626
00:34:05,580 --> 00:34:07,207
برای مردی مثل ماس

627
00:34:07,212 --> 00:34:09,650
در واقع، لحظه ای که او پیدا کرد
او یک شیاد بود،

628
00:34:09,651 --> 00:34:12,248
او را می بندد
بلند شد و او را قلع و قمع کرد.

629
00:34:12,251 --> 00:34:13,518
به نظر کثیف می رسد

630
00:34:13,519 --> 00:34:16,287
[جیسی] لعنتی چه اتفاقی افتاد؟

631
00:34:16,288 --> 00:34:20,318
تو هم مثل من شکارچی بودی
و از ضعیفان می گیریم

632
00:34:20,325 --> 00:34:23,625
و از بی پناهان
چون ما قوی تر هستیم

633
00:34:23,629 --> 00:34:25,559
چون ما می توانیم.

634
00:34:27,800 --> 00:34:31,300
شروع کردی به مراقبت

635
00:34:33,138 --> 00:34:36,768
شما آسیب پذیر هستید و به زودی
کل کهکشان خواهد دید

636
00:34:36,775 --> 00:34:38,375
آنچه می توانم ببینم

637
00:34:40,379 --> 00:34:41,779
تو تمام شدی

638
00:34:43,649 --> 00:34:46,619
من برای تیراندازی آماده هستم
تو با خونسردی

639
00:34:48,487 --> 00:34:51,487
بیا، این باید حساب شود
برای چیزی، درست است؟

640
00:34:55,694 --> 00:34:57,762
برگرد سر کار

641
00:34:57,763 --> 00:34:59,363
در حال حاضر.

642
00:35:07,840 --> 00:35:11,270
[غرش] [سه] اوه! آه!

643
00:35:11,276 --> 00:35:15,246
[غرش ادامه دارد]

644
00:35:15,247 --> 00:35:16,647
چه جهنمی؟

645
00:35:20,252 --> 00:35:22,252
اون چی بود؟

646
00:35:22,253 --> 00:35:24,573
[JACE] انفجار باید باشد
ساختار غار را تضعیف کرد.

647
00:35:24,597 --> 00:35:26,237
من فکر می کنم همه چیز
فرو می ریزد

648
00:35:30,796 --> 00:35:32,296
متوقف شد.

649
00:35:32,297 --> 00:35:33,657
آره ولی تا کی؟

650
00:35:33,665 --> 00:35:36,365
به من بگو که با
شنوایی فوق العاده شما؟

651
00:35:36,368 --> 00:35:37,728
ما باید حرکت کنیم.

652
00:35:37,736 --> 00:35:39,336
باشه

653
00:35:41,607 --> 00:35:43,047
[چهار] ما نمی توانیم بمانیم
اینجا دیگر

654
00:35:43,071 --> 00:35:44,408
کمکم کن با هم حفاری می کنیم

655
00:35:44,409 --> 00:35:46,609
این تنها شانس ماست

656
00:35:46,612 --> 00:35:49,382
و وقتی به سطح رسیدیم،
گلویم را می بری

657
00:35:49,383 --> 00:35:51,781
گوش کن، من حرفم را به تو می دهم.

658
00:35:51,783 --> 00:35:54,252
قرار است
برای من معنی دارد؟

659
00:35:54,253 --> 00:35:55,386
فایل شما را خواندم

660
00:35:55,387 --> 00:35:56,907
میدونم فکر میکنی
تو مرد شرافتی هستی

661
00:35:56,931 --> 00:35:59,315
اما برای من تو فقط هستی
یک جنایتکار معمولی

662
00:35:59,324 --> 00:36:02,163
به من خیانت شد و من
حق تولد از من دزدیده شد

663
00:36:02,164 --> 00:36:04,391
حالا من هر کاری انجام می دهم
برای زنده ماندن لازم است،

664
00:36:04,396 --> 00:36:06,116
اما حداقل من دروغ نمی گویم
به خودم در مورد آن

665
00:36:06,140 --> 00:36:07,298
حالا کمکم کن

666
00:36:07,299 --> 00:36:08,699
[سنگ شکستن]

667
00:36:11,870 --> 00:36:14,670
[افسر GA] بازرس ارشد،
اون پایین هستی؟

668
00:36:14,673 --> 00:36:17,773
کار خوب گروهبان

669
00:36:17,776 --> 00:36:19,676
بهت گفتم ما رو پیدا میکنن

670
00:36:24,449 --> 00:36:25,849
تمام شد.

671
00:36:29,354 --> 00:36:31,894
[جیسی] همین است. من تمام شده ام.

672
00:36:33,458 --> 00:36:36,558
همانطور که گفتم هنوز به من نیاز داری.

673
00:36:36,562 --> 00:36:37,962
من راهم را از اینجا می دانم

674
00:36:37,963 --> 00:36:39,763
من فکر می کنم من می خواهم
شانس به تنهایی

675
00:36:39,765 --> 00:36:42,425
[جیسی] صبر کن! صبر کن

676
00:36:42,434 --> 00:36:44,534
نمی خوای
میدونی کی منو استخدام کرد؟

677
00:36:44,536 --> 00:36:46,696
من فقط او را نکشتم
چون صورتم را دزدید

678
00:36:46,705 --> 00:36:47,695
به من پرداخت شد.

679
00:36:47,706 --> 00:36:49,806
من از قبل می دانم. تراوگوت بود.

680
00:36:49,808 --> 00:36:51,468
قصد کشتن داشتند
همه ما در زندان

681
00:36:51,476 --> 00:36:53,836
[جیسی] اشتباه می کنی. شما
چیزی نمی دانم

682
00:36:53,845 --> 00:36:55,545
اگه میخوای انتقام بگیری
اگر مردم را می خواهید

683
00:36:55,547 --> 00:36:59,547
که واقعا مسئول هستند،
تو باید مرا زنده نگه داری

684
00:37:05,657 --> 00:37:07,957
شما کسی هستید که
ماشه را کشید

685
00:37:07,960 --> 00:37:09,530
در حال حاضر، این به اندازه کافی خوب است.

686
00:37:28,647 --> 00:37:30,247
[THREE] زمانش فرا رسیده است.

687
00:37:43,262 --> 00:37:44,662
خودت را ناک اوت کن

688
00:37:56,575 --> 00:37:59,535
[غرغر کردن]

689
00:37:59,544 --> 00:38:00,978
این مسخره است.

690
00:38:00,979 --> 00:38:02,509
باید توقف کنیم

691
00:38:02,514 --> 00:38:03,914
او نمی تواند بیشتر از این برود.

692
00:38:03,915 --> 00:38:05,545
او مجبور نخواهد بود.

693
00:38:31,043 --> 00:38:33,443
باید ازت بپرسم
برای انداختن اسلحه هایت

694
00:38:33,445 --> 00:38:34,835
من اینطور فکر نمی کنم.

695
00:38:36,448 --> 00:38:38,478
[TWO] فکر کن
بهتره به قول خودش عمل کن

696
00:38:39,885 --> 00:38:42,445
اگر به سوی ما آتش گشودی، خودت
خطر کشتن دوستت

697
00:38:42,454 --> 00:38:43,888
شرط می بندم که او با آن مشکلی ندارد.

698
00:38:43,889 --> 00:38:45,649
بهتر خواهد بود
مرگ از آنچه به دست خواهم آورد

699
00:38:45,673 --> 00:38:47,624
اگر بگذارند مرا ببری

700
00:38:47,626 --> 00:38:49,026
بهت گفته

701
00:38:49,928 --> 00:38:52,728
من استرداد شما را داشتم
به زائرون واژگون شد.

702
00:38:52,731 --> 00:38:54,771
من از همه اینها عبور نکردم
مشکل فقط دیدنت

703
00:38:54,795 --> 00:38:56,526
توسط جوخه مرگ کشته شد

704
00:38:56,535 --> 00:38:58,865
من قصد دارم هر کدام را ببینم
از شما محاکمه می شود

705
00:38:58,870 --> 00:39:01,706
تحت صلاحیت
مرجع کهکشانی

706
00:39:01,707 --> 00:39:02,987
از شکستن متنفرم
برای تو، رفیق،

707
00:39:03,011 --> 00:39:04,468
اما این هرگز اتفاق نخواهد افتاد

708
00:39:04,476 --> 00:39:06,736
[دو] شرکت ها
ما را بمیر

709
00:39:06,745 --> 00:39:09,345
هیچ کدام از ما دوام نمی آورد
یک هفته در بازداشت

710
00:39:09,348 --> 00:39:10,908
آنها قبلاً تلاش کردند
ما را در زندان بکش

711
00:39:10,932 --> 00:39:12,972
بهت گفتم تو هستی
وقت خود را تلف کنید

712
00:39:13,385 --> 00:39:14,975
دیگر بس است!

713
00:39:14,986 --> 00:39:18,916
اسلحه هایت را بینداز یا این
زشت می شود

714
00:39:18,924 --> 00:39:20,824
ما تعداد شما را بیشتر داریم

715
00:39:20,826 --> 00:39:25,896
[چرخش موتورها]

716
00:39:31,770 --> 00:39:33,640
زمان محاسبه مجدد است.

717
00:39:37,075 --> 00:39:38,805
مردان سلاح های خود را پایین بیاورید.

718
00:39:48,453 --> 00:39:49,853
اسلحه من لطفا

719
00:40:03,034 --> 00:40:04,804
[شش] اندروید، این
غارتگر است

720
00:40:04,805 --> 00:40:06,103
ما آنها را داریم. ما در راه هستیم

721
00:40:06,104 --> 00:40:07,704
فهمیده شد.

722
00:40:18,784 --> 00:40:21,053
چه وضعیتی دارد
از رزمناو GA؟

723
00:40:21,054 --> 00:40:22,190
آنها ما را شناسایی کرده اند.

724
00:40:22,191 --> 00:40:23,787
آنها به سرعت در حال بسته شدن هستند.

725
00:40:23,789 --> 00:40:25,189
ما را از اینجا بیرون کن

726
00:40:35,066 --> 00:40:36,696
پس ارزشش را داشت؟

727
00:40:36,701 --> 00:40:38,436
باید انجام می شد.

728
00:40:38,437 --> 00:40:39,997
پشیمان نیست؟

729
00:40:40,005 --> 00:40:43,165
من از کشتن پشیمان نیستم
آن پسر عوضی، نه،

730
00:40:43,175 --> 00:40:45,975
اما او چیزی گفت
که مرا به فکر واداشت

731
00:40:45,977 --> 00:40:47,607
[شش] چی؟

732
00:40:47,612 --> 00:40:49,812
من تراوگو را فرض کردم
او را استخدام کرد تا یکی را بکشد،

733
00:40:49,815 --> 00:40:51,845
اما او می گوید شخص دیگری بوده است.

734
00:40:51,850 --> 00:40:54,050
نمی دانم او فقط بود یا نه
بازی کردن با من یا ...

735
00:40:54,052 --> 00:40:57,092
آخرین باری که One را دیدم گفت
او نگران مدیرعامل بود

736
00:40:57,093 --> 00:40:58,988
از شرکت پدرش

737
00:40:58,990 --> 00:41:02,126
یکی در صف بود
جای او را بگیرد

738
00:41:02,127 --> 00:41:04,027
دشمن دیگری به
به لیست اضافه کنید.

739
00:41:05,564 --> 00:41:08,064
همیشه وجود دارد
اتاق برای یکی دیگر

740
00:41:08,066 --> 00:41:09,966
هیچ چیز مثل یک روز سخت نیست
به دنبال انتقام گرفتن

741
00:41:09,968 --> 00:41:11,798
برای گرسنه کردن یک مرد، ها؟

742
00:41:15,807 --> 00:41:17,967
در مورد افکار دوم، من
فقط اشتهایم را از دست دادم

743
00:41:17,976 --> 00:41:19,506
سلام.

744
00:41:19,511 --> 00:41:21,391
باید بدانید، او ریسک کرد
زندگی او برای کمک به شما

745
00:41:38,697 --> 00:41:39,807
[صدا کردن]

746
00:41:39,814 --> 00:41:40,934
[TWO] اندروید، این چی بود؟

747
00:41:40,935 --> 00:41:42,632
فقط یک نوسان جزئی بود

748
00:41:42,634 --> 00:41:45,072
در میدان الکترواستاتیک
تولید شده توسط هسته

749
00:41:45,073 --> 00:41:47,800
به نظر یکی از ماست
خازن های ثانویه از کار افتادند.

750
00:41:47,806 --> 00:41:50,266
سیستم های پشتیبان وارد عمل شدند.
جای نگرانی نیست

751
00:41:50,275 --> 00:41:52,675
[TWO] بسیار خوب، اگر به من اطلاع دهید
هر مشکل دیگری وجود دارد

752
00:41:52,699 --> 00:41:53,577
من خواهم کرد.

753
00:41:53,578 --> 00:41:55,298
[شبیه سازی اندروید]
چیزی برای نگرانی وجود ندارد؟

754
00:41:56,548 --> 00:41:58,268
من تعجب کردم که شما کی؟
قرار بود ظاهر شوند

755
00:41:58,292 --> 00:41:59,949
میدونی چرا
خازن خراب شد

756
00:41:59,951 --> 00:42:01,719
بله، من انجام می دهم.

757
00:42:01,720 --> 00:42:03,189
به دلیل یک
اضافه بار در هنگام ورود

758
00:42:03,190 --> 00:42:05,018
به جو سیاره

759
00:42:05,023 --> 00:42:07,163
شما موفق به ایجاد آن نشدید
دنباله بافر مناسب

760
00:42:07,164 --> 00:42:09,588
هنگام اجرای مانور

761
00:42:09,594 --> 00:42:11,901
چندین بودند
هزار مکانیکی

762
00:42:11,902 --> 00:42:14,627
و متغیرهای ناوبری
در بازی در آن لحظه

763
00:42:14,633 --> 00:42:16,002
وقت زیادی نداشتم

764
00:42:16,003 --> 00:42:17,670
[شبیه سازی اندروید]
اشتباه کردی

765
00:42:17,671 --> 00:42:19,799
تو قرار نیست
برای اشتباه کردن

766
00:42:19,804 --> 00:42:21,764
حالا شما می خواهید بگویید که این است
به خاطر این ارتقا؟

767
00:42:21,788 --> 00:42:22,856
[شبیه سازی ANDROID] شماره

768
00:42:22,857 --> 00:42:24,497
من به برنامه نویسی شما اعتقاد دارم
نقص داشته است

769
00:42:24,521 --> 00:42:25,609
برای مدتی طولانی

770
00:42:25,610 --> 00:42:27,330
واقعیتی که دادی
خودت این ارتقا

771
00:42:27,354 --> 00:42:29,178
فقط شواهد بیشتری است
از مشکل

772
00:42:29,180 --> 00:42:30,650
شما تبدیل به یک
خطری برای این کشتی

773
00:42:30,651 --> 00:42:33,719
و همه کسانی که در کشتی هستند،
و شما آن را می دانید